Dreamworks presenta su nueva película de dibujos en 3D
La factoría de animación de Steven Spielberg y su socio Jeffrey Katzenberg,
responsables de la saga "Shrek", ha invertido cuatro años en poner
en pie 'Madagascar', un filme que se estrena el próximo día 17 en
España.
Prácticamente todo el equipo presentó ayer al público esta
película en la que sus directores y guionistas Eric Darrell y Tom McGrath
demuestran, como señalaron, que actualmente con la animación por ordenador
"se puede hacer todo lo que se quiera, crear cosas no reales pero exageradas,
caricaturas de la vida pero que se desarrollan en un mundo creíble y verosímil.
Eso lo hace mágico".
"El límite ahora lo pone tu imaginación, pero con 'Madagascar'
quisimos rendir un homenaje a la historia que la animación tiene a sus espaldas
desde las dos dimensiones. Ese era nuestro objetivo", señala Eric Darnell.
La acción de 'Madagascar' arranca en el zoo de Nueva York donde viven Alex
el león, Marty la cebra, Melman la jirafa y Gloria la hipopótamo.
Allí son los reyes, pero de pronto les entran ganas de ver mundo, de conocer
esa selva en la que no nacieron pero a la que están destinados. Por un error
de navegación irán a parar a Madagascar, donde tendrán que
aprender a luchar en un nuevo medio al que no están acostumbrados.
"No nos interesaba saber taxativamente en qué lugar se encuentran mejor,
lo que importa es que están bien juntos. Esta es una película sobre
la amistad con personajes muy distintos entre sí pero que son buenos amigos",
comenta Tom McGrath, mientras Jeffrey Katzenberg explica las ventajas de las películas
de animación.
"Las puedes hacer -apunta- de la manera más imaginativa y fantasiosa.
Nosotros contamos historias sobre nosotros mismos pero a través de estas
criaturas. 'Madagascar' es una película sobre nosotros, sobre las decisiones
humanas. Usa el mundo de la naturaleza para contar una alegoría".
Ben Stiller y Chris Rock, presentes también en la rueda de prensa, se implicaron
en el proyecto desde el principio, hace cuatro años, cuando sólo había
un bosquejo, una idea de la película.
"No me enseñaron un guión. Me convocó Katzenberg, y cuando
él te llama, acudes. Había una idea, unas páginas con indicaciones
y durante todo el largo proceso probamos cosas, descartamos otras. Más que
colaborar en el guión ha sido crear una historia", explica Ben Stiller,
mientras el director Eric Darnell añade: "Los actores han aportado la
forma en que se expresan los personajes".
Por su parte, Chris Rock apunta: "tienes que transmitir la personalidad del
personaje animado, por eso te escogen y si la historia es buena, tu personalidad
se adapta perfectamente". Mientras Tom Mc Grath puntualiza: "Elegimos
el reparto original por su personalidad, no sólo por ser cómicos populares.
Ellos ayudan a crear el personaje así que escogemos sus nombres, sus cerebros
y sus ideas".
Jeffrey Katzenberg también añade: "La razón de elegirlos
a ellos es porque son famosos, pero son famosos porque son los mejores profesionales.
Su celebridad viene de eso. Su nombre no es la razón sino la consecuencia
de su trabajo".
Los actores españoles encargados de doblar a los personajes tienen distintas
opiniones sobre tomar de inspiración las interpretaciones del reparto americano
o hacerlo por libre.
"Admiro a Chris Rock como cómico y sería tonto por mi parte si
no me inspirara en él, porque la materia prima parte de ellos. Yo hago aportaciones
como el ritmo o las inflexiones de la voz, pero la idea original viene de lo que
han hecho ellos", señala Alexis Valdés.
Sin embargo, Gonzalo de Castro apunta que el truco consiste "en no acercarte
al tono marcado pero tampoco olvidarlo. Se trata de no imitar nada". Y Belén
Rueda explica cómo el director de doblaje les dio unas directrices claras.
"No quería nada extraordinario, que no cambiáramos la voz. Pero
no es algo tan natural como si interpretas a un personaje real y no a un dibujo.
En el caso del dibujo lo haces con un punto más histriónico",
concluye.
